Paula! Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.
Paula!
Muito bem! Ainda está assim?
Não vou lucrar nada na festa.
Eu muito menos, mas é o trabalho.
Vamos, não seja preguiçosa.
Venha, pequenina que eu te ajudo.
O que está acontecendo?
Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.
Essa é a melhor maneira de ficar louca e tornar a mim também.
Mamãe, você não sabe o que é ter matado a seu pai.
Paco não era seu pai.
Não minta mais pra mim.
Sei que está fazendo isso por mim, mas não minta pra mim, por favor.
Não estou mentindo pra você.
Paco, te reconheceu como filha,
Mas sabia que não era seu pai biológico.
Então, estava me dizendo a verdade?
Sim. Mas isso não justifica o que ele fez.
Paula, te prometo contar tudo, mas em outro momento.
Agora vamos nos arrumar. O que vamos ganhar ficando aqui?
Quem é meu pai?
Alguém da vila.
Conheço ele?
Está morto.
Paula, juro a você que vou contar tudo. Te juro.
Vou tomar a sua palavra.
- Dois ponches! - Dois ponches saindo!
O que você quer querido? Dois ponches também?
Não, tem limão? Isto está perfeito.
Precisamos de mais copos.
Eu não dou conta.
Já viu como Paula está bonita?
Pegue.
Obrigada.
Nossa, que bom!
Fazia tempo que não bebia, estão muito bons.
Ouça, com seu decote e meus ponches podemos fazer ouro, Mundita.
Vamos trabalhar à noite e ver se nos alegramos um pouquinho
Neste lugar tão miserável.
O importante é...
...que fiquem contentes esta noite. Pegue mais ponche.
Abaixe-se, para que não te vejam.
Eu gostaria de ver Raimunda e a menina.
Naquele dia só consegui ver seus pés.
E olhe só o que você arrumou!
Esse é o restaurante?
Me havia dito que estava indo bem, mas não imaginava isso!
Merece isso.
A pobrezinha já passou por muita coisa.
Não saia do carro. E se abaixe para que não te vejam!
Aqui ninguém me vê!
Mas, o que está fazendo aqui? Que alegria!
Te trouxe as coisas da Tia Paula. Não sabia que tinha uma festa.
Uma equipe de cinema está comemorando o fim das filmagens
Estive preparando a comida pra eles nestes dias.
Vamos guardar a maleta. Por quê se incomodou?
Nunca me passou pela cabeça...
...ficar com nada da tia, e muito menos de esconder.
Eu sei. Me desculpe pelo o que eu disse.
Mas já me conhece. Quanto dou patada...dou patada.
Olá, tia.
Olá.
Quer alguma coisa?
Não.
Eu adivinho a piscada...
...das luzes que de longe...
...vão marcando minha volta...
Se lembra?
Como não vou me lembrar?
Quanto tempo que não te ouvia cantar!
Pois eu não ouvi cantar nunca.
Sério mesmo?
Sério mamãe, nunca.
E você gostaria, minha filha?
Que coisa! Claro!
Não posso acreditar.
Onde eu fico?
Aí mesmo.
Vamos nos calar e nos sentar, porque esta mulher vai cantar!
Boa noite.
Eu queria agradecer a toda equipe...
Ao trabalho que nos deram essas semanas.
Muito obrigado de todo coração.
Já faz muito tempo que não canto muito,
Mas hoje vou tentar cantar e ver no que dá.
Tenho medo que o encontro.
...do passado possa...
...se confrontar com minha vida.
Esta canção foi mostrada a sua avó e sua mãe...
...para apresentá-la ao casting de meninas cantoras.
Tenho medo da noite...
...que povoada de recordações,
...encadeia meus sonhos.
Mas o viajante que foge...
...cedo ou tarde detém seus passos.
Ainda que tenha esquecido, que tudo o que destrói,
Tenha matado minha velha ilusão,
Guardo escondida uma esperança humilde.
Que é toda a riqueza de meu coração.
Voltar.
Com a frente vagando.
As neves do tempo.
Plantaram minha semente.
Sentir
Que é um sopro de vida,
Que vinte anos não é nada,
Que febril a olhada,
Errante nas sombras, Te procura e te nomeia.
Viver.
...com a alma aferrada.
A uma doce lembrança.
Que choro outra vez.
Bravo!
Automóveis Amigos. Pois não?
Olá. Bom dia. Interessada pelo anúncio...
Precisava de um furgão para alugar.
De qual modelo e por quanto tempo?
Normal, o mais barato que tenha, só por um dia.
Sim?
Poderia falar com a sra. Raimunda?
Sou seu.
O sr. Emilio me passou seu telefone para que me mostrasse o restaurante.
Já fazem alguns dias que quero vê-lo. Eu sou Carlos.
Bem...
Devia ter ligado antes,
Por que uma vizinha ficou com ele.
Mas o sr. Emilio não me disse nada.
Claro, ele tem suas estratégias, nesses casos.
Poderia falar com a pessoa que ficou com ele?
Bem, hoje justamente não está livre, sinto muito.
Mas ligue para o sr. Emilio, que ele vai explicar tudo.
Sim, Obrigado.
Até logo.
Fale?
Emilio, é a Raimunda.
Que bom ouvir você. Veio um homem ver o restaurante?
Sim. Mas não me deu boa impressão. Acho que quer te enrolar.
Enrolar? No quê?
Por drogas, fazer dali um bordel, não sei.
Quando comentei que o negócio não andava, ele me disse que seria melhor.
Como te passou na cabeça dizer isso a ele, mulher?
Ai, Emilio, já faz dias que queria te ligar.
E espero que me entenda.
Sei que as coisas não se fazem assim, mas...
...tenho cuidado do restaurante.
Você? O que quer dizer?
Se me der cinco minutos, te explicarei.
Pois, se passou muito Raimunda, muito.
Sim.
Você abusou de minha confiança.
Não é uma desculpa, mas quando apareceu a equipe de cinema...
Minha situação era desesperadora. E agora que Paco nos deixou, bem...
O quê? Paco te deixou?
Sim. Tivemos uma briga...
Se foi, e não acho que volte.
Se foi no mesmo dia em que você foi para Barcelona.
E como você está encarando isso?
Eu? Atacada, não está vendo. Tentando me agarrar a um cravo ardido.
Bem, mulher, vamos ver como nos arrumamos.
Diga-me o que te devo do aluguel do mês e eu te mando, mas me dê alguns dias.
Sim?
Raimunda?
Sim, que é?
Sou eu Agustina. Estou em Madri e gostaria de ver você.
Agustina, é que hoje estou sem disposição. Estou muito envolvida.
E amanhã?
Muito menos. Esta semana toda estou ocupada.
Não me diga isso. Estou no hospital.
O que houve?
Estou com câncer. Os médicos me disseram ontem.
Preciso ver você.
Diga-me em que hospital está e eu vou hoje mesmo.
No hospital central.
Deus te pague, Raimunda.
Obrigada.
Você sabe, que tenho pressa. Dê isso a sua tia.
Olá, tia.
O que está fazendo aqui?
Sole!
Essa é sua mãe gritando.
Sole, apareça!
O quê?
O que Paula te deixou!
Raimunda, estou trabalhando.
É que tenho que ir ao hospital. A Agustina tem câncer.
Que lástima. Pobrezinha!
Se a minha menina te passou a bolsa da tia Paula. Fique com ela.
Vou dar alguns avisos, quando terminar volto o quanto antes.
Dê lembranças a Agustina. Diga a ela que me viu.
Sim, direi.
Posso entrar tia?
Sim, filha, sim.
Como está querida?
Me abriram e voltaram a me fechar.
Sabia que tinha algo ruim.
Não perca a esperança, mulher.
Que flores bonitas!
Não devia ter se incomodado. Deixe-as aí em cima, vamos.
Raimunda,
Tenho que pedir um favor a você.
O que você quiser, Agustina.
Feche a porta.
Traga uma cadeira.
Eu vou ser breve.
Mas não quero morrer sem saber o que houve com a minha mãe.
O que eu posso dizer?
Você pode me dizer se está viva ou morta.
E como vou saber disso?
Pergunte a sua mãe.
A minha mãe? Mas ela está morta, Agustina.
Sim. Mas apareceu a sua tia Paula,
E cuidou dela até quando morreu. Toda a vila sabe disso.
Sim, se aparecer a vocês, pergunte sobre minha mãe.
Só te peço esse favor.
Agustina, me pede o impossível, Já viu ela aparecer...
...com seus próprios olhos?
Não.
Mas se você não a viu, continue seguindo em frente.
Eu evito isso.
Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.
Olhe, se souber de algo, tenha certeza que te direi.
Mas vejo isso um pouquinho difícil.
Me deve isso, Raimunda.
Só te peço esse favor.
Tenho que ir. Tenho muitas coisas para fazer.
Espere, minha irmã queria falar com você. Deve estar chegando.
Outro dia. Agora, sério mesmo, estou com muita pressa.
Queria te oferecer algo da televisão.
Já sabe que ela é colaboradora de "Onde quer que você esteja".
Querem dar uma surpresa e haviam pensado em você.
Como crianças quando eram amigas, e as havia apresentado ao casting.
Com isso tem para três ou quatro programas.
Com entrevistas, música e canções.
De ontem, de hoje e de sempre.
Diga a sua irmã que não gosto muito de televisão.
Eu muito menos. Vou dizer. Mas não esqueça o que te disse.
Sim, sim.
Tem que ver, o que a russa gosta na TV.
Eu não sei se entenderia.
E a telebobagem tem algo, hein?
Eu, quando me sento na frente do televisor, não consigo deixá-lo.
Estou ficando cada vez pior, mas não posso me levantar.
Pra mim é como uma droga.
Durante a noite tive que deixar de assisti-la, porque logo durmo mal.
É que com tantos gritos, você acaba ficando louca.
Gosta das bonecas?
Estas sim, são como de um filme de terror.
São antiqüíssimas.
Sua mãe brincava com elas quando estava grávida de você.
Por quê não morava com você?
Estávamos muito mal de dinheiro.
Seu avô foi trabalhar na Venezuela.
Então eu fiquei com Sole.
E sua mãe foi morar com a tia Paula.
O quê te contaram dela?
Nada, não gosta de falar dessa época.
Está bem?
Agora, melhor.
Mas é que às vezes é muito rebelde, vovó.
Tem muito caráter.
Você, como se dava com ela?
Desde pequena era a menina de meus olhos,
Mas quando se tornou adolescente,
Por alguma razão eu a desconhecia,
Foi se separando de mim...
...até que a perdi completamente.
Sua mãe não gostava mais de mim.
É muito doloroso que uma filha não goste de sua mãe.
Por isso, agora que estão sozinhas.
Tem que gostar muito dela.
E que ela note isso.
Por que está aparecendo, vovó?
Porque estava me sentindo muito só.
Boa tarde.
Olá.
Me dá oito metros de corda para tender, de plástico?
E fita adesiva.
Quanto de fita?
Quatro ou cinco rolos.
Muito bem.
Aqui estão cinco...
Um,
Dois...
Ah, e um bico e uma pá.
Muito bem.
Sole, até logo.
Obrigada.
Olá. É a irmã.
Como está, Raimunda?
De saco cheio.
E a Agustina?
Louca como uma cabra.
Olá mamãe!
E você o que há?
Nada.
Vamos, querida, me traga um copo de água.
Se importa se ela ficar esta noite com você?
Não, mas onde vou dormir?
No quarto.
É que Paco vem esta noite em casa. Quer conversar.
E gostaria de ficar sozinha.
Bom.
Esta noite, vai ficar e dormir aqui.
Bem, estou indo, que pequena noite me espera!
Olá!
Ei! O quê foi?
Preciso que me faça um favor esta noite.
Esta noite? Não podemos esperar até amanhã?
Não. Mas vou te pagar como qualquer cliente.
Não, meu amor, eu pra você faço um desconto.
Menina, mas eu não sabia que gostava de ostras.
Realmente não me vão!
Não? E se não é para fazer um "pão com pão", o que está me pedindo?
Te explico no caminho.
Temos que colocar o frigo-móvel no furgão.
E levá-lo a um esterqueiro.
Só nós duas não conseguiremos!
Mas podemos pedir ajudas às vizinhas.
Ponha algo confortável. Te espero lá.
Como o quê?
Que não pareça que vá estourar.
Espere, espere um pouquinho.
Aqui tem uma dobradiça.
Apoiamos agora.
- Isso assim. - Não, não agora.
Não, não agora. Vai cair.
Agora temos que colocá-lo ali.
Pra cima. Um, dois, três!
No três. Um dois três.
Três!
Empurrem.
Está colocado.
Essa merda me cagou!
Te machucou?
Não. Para que vou querer o braço...
Vamos.
Pra onde estamos indo?
Vamos ao rio Júcar.
E onde fica isso?
À 180 km.
180 km? Só em ir e voltar vai nos consumir a noite toda.
Te disse que pagaria por horas.
Só para te acompanhar?
Para me acompanhar até o rio, abrir uma cova,
Enterrar o freezer e não fazer perguntas.
Olhe, Mundita, eu te agradeço a confiança.
Mas minha vida já está bastante complicada!
Não tenho trabalho, nem documentos, faço a rua meu meio de sobrevivência.
Coisa, poderia ter me perguntado!
Bom, te pergunto agora. Diga-me quanto?
Tinha que ter me consultado.
Bem, então...
Me dê as noites.
Que noites?
As copas pelas noites. Durante um mês.
E o que ganhar com meus coctéis será pra mim. E você compra as garrafas.
Trato feito, sócia. Mas nem uma palavra disso, hein?
Que remédio! Agora sou sua cúmplice.
Se acalme, eu não matei ninguém.
Não, não me conte nada.
Nem pensava em fazer isso.
Pare, vamos. Deixe eu fazer isso, vamos.
Espere...
Meu Deus!
Não posso mais, estou morta.
Descanse um pouco, que eu jogo a terra.
O que está fazendo aqui Agustina?
Podemos conversar?
Estou muito ocupada.
Venha, entre, venha.
Como vai tudo?
Mesmo jeito. E você averiguou algo?
Sobre o quê?
Do que te perguntei.
Pensava que não estava falando sério.
Se importa que me sente?
Ai, Raimunda...
Tenha compaixão de mim.
Eu compartilho tudo o que você quiser, mas não me pergunte disparates.
Só quero saber se ela está viva ou morta!
Agustina, eu entendo que entre o vento e o câncer.
Tenha perdido a cabeça,
Mas não tem o direito de complicar a vida dos demais.
Já temos o bastante.
No dia que seus pais morreram no incêndio,
Minha mãe desapareceu da vila.
Essa coincidência não te chama a atenção?
Não, é só uma coincidência.
Segundo você, sua mãe se foi pela manhã...
...e não era a primeira vez que desaparecia.
Sua avó te criou porque sua mãe nunca estava em casa!
Não me tire da língua!
Minha mãe se foi pela manhã,
Mas foi para se reunir com seu pai na casinha.
Isso é mentira. Ninguém viu ela.
Claro, ela cuidou para que ninguém visse.
Raimunda,
Minha mãe estava ligada com seu pai.
O que está dizendo?
Minha mãe adorava meu pai! Não teria nunca permitido isso!
Por isso deixou ele e foi morar com sua tia Paula!
Foi morar com ela porque minha tia não estava boa.
Mas nunca deixou do meu pai. Se dividia entre as duas casas.
Não sabe, porque não estava lá.
E quase não teve contato com sua mãe durante anos.
Sempre se queixava dela como se queixava da merda.
Tenho ouvido muitas coisas.
Uma vez ouvi uma discussão entre a sua e a minha mãe.
E sua mãe dizia que ela presenteava seu pai, que a ela não interessava.
E que não dividia nada,
Porque seu pai só sabia fazer sofrer as mulheres que o amavam.
O que quer demonstrar com isso, Agustina?
Que a morte de seus pais...
...e o desaparecimento de minha mãe estão relacionados.
E porquê não denunciou a polícia?
Porque a polícia faz muitas perguntas.
E as roupas sujas devemos lavar entre nós.
Por isso que não quero ir a TV, e olhe que a minha irmã insiste.
Mas temos que consertar isso entre você e eu.
Agustina, tenho que continuar trabalhando.
Pense no que te disse.
Ei, e Paco?
Bem.
Bem, muito bem.
Não deveríamos ter ligado para a tia avisando sobre nossa ida?
Ela não sai de casa.
Deveríamos avisá-la.
Pra quê?
Não fica bem se apresentar na casa das pessoas sem avisar.
Mesmo que seja sua irmã.
O que deu em você agora com a Sole?
É uma questão de educação, mamãe.
Olhe, vão me causar todo esse alvoroço você e sua tia, as duas.
Como você é ordinária.
O que está trazendo Raimunda?
Comida para as três.
E ver agora o que faço com ele em minha casa, o verão inteiro, com o nervosismo que tem.
Por que tem te incomodado?
Por que está gritando? Cada dia está mais surda.
Estou surda, sim.
Como um tapume. Vamos ficar um pouco e quero que corte o cabelo.
Por que não me ligou? Estou com uma cliente.
Não se preocupe, não estou com pressa, e temos que conversar.
Sobre o quê?
Sobre a casa da tia Paula.
Posso ir ver TV?
Sim, pode, vá.
Temos que decidir o que vamos fazer e arrumar os papéis.
Vovó.
Estou aqui.
Não faça barulho, minha mãe está aqui.
Eu ouvi ela.
Sole e a russa?
Quem é a russa?
Alguém que consegui para me ajudar.
Estava contando a ela que a minha Borja voltou para me expulsar.
Espetou as rodas às curas que a religião dá.
Estava contando e me deixou falando sozinha, sem mais nem menos.
Teve que sair.
Teve mesmo, não. Saiu correndo.
Já termino com você.
É que sofre de claustrofobia.
E às vezes precisa sair até a rua.
Que pequena ajuda! E paga ela?
Não, recolhi ela.
Come e dorme aqui, dei a ela a roupa de mamãe.
Não gosto que pegue pessoas que não conhece.
Se dissermos que é muito boa a pessoa se aproveita.
Olhe a russa, não imagina como vive aqui, como uma rainha.
E Paco? Como foi à noite?
Muito mal. Veio atrás de sua roupa.
Acho que está morando com alguém, mas não sei onde, nem me interessa.
Por quê não me disse que estava com uma russa?
Me esqueci, não sei.
Olhe, mas essa é a Agustina!
Muito boa tarde, Agustina.
Boa tarde.
Por sua irmã soubemos que a sua mãe teve vocês de solteira, não é mesmo?
Sim. Minha mãe era.. era hippy.
Essa é a Agustina!
E nunca se casou.
Ou seja, praticava o amor livre.
Sua mãe tinha uma amiga.
...que morreu bem no dia em que ela desapareceu, não é mesmo?
Sim.
Como morreu esta amiga?
Em um incêndio.
Na minha cidade há muitos incêndios.
Por causa do vento sul.
A cidade de Agustina é...
...a maravilhosa localidade de Alcanfor das infantas.
Uma cidade que, segundo as estatísticas...
...possui o maior índice de loucura por habitante.
Agustina, você acha que sua mãe sofria de algum transtorno mental?
Não, não, não, não.
Minha mãe, quando ficava mal,
Como era hippy, saia da cidade...
Até que um dia se foi e nunca mais voltou.
Já fazem quase quatro anos.
E sua amiga? Nos interessa muito essa amiga que morreu.
Bem no mesmo dia em que sua mãe desapareceu. Conte pra gente.
O quê?
Fale pra nós sobre a senhora que morreu no incêndio.
Você sabe que existem rumores...
Eu não acredito nos rumores.
Me referia ao que disse a nossa redatora.
Algo desta senhora e seu marido.
Que a relaciona com o desaparecimento de sua mãe. Verdade ou não, Agustina?
Disso...
Prefiro não falar.
Só eram suposições minhas.
Mas é que você veio aqui...
Falar dessa senhora e sua mãe?
Sim, mas pensei melhor.
O que há? Não te vejo calma, está um pouco nervosa.
Eu gostaria de explicar que Agustina veio aqui também...
...para nos comunicar que diagnosticaram nela...
...uma doença mortal. Não é isso?
Agustina tem câncer.
Tem câncer, Agustina.
Mas não fique nervosa, porque está entre amigos.
Dêem um forte aplauso para Agustina.
Agustina espera um desejo:
Ir a uma clínica de Houston.
Mas para ir a Houston, tenho que falar claramente.
Te lembro que se comprometeu com essa emissora.
Agustina!
A Agustina foi me ver no restaurante.
Ah, sim?
Está encafifada que mamãe vai aparecer pra nós.
Quer que pergunte por sua mãe.
Também disse que quando desapareceu,
Sua mãe estava ligada com papai.
Você sabe algo disso por acaso?
Não.
Bem, mamãe me disse, depois de...
Depois do quê?
Depois de que se inteirasse.
Sole, olhe pra mim.
Tem mais coisas que eu deveria saber e que não sei?
Um monte.
Mas se eu te dizer.
Vai se irritar e não vai acreditar em mim.
Prometo a você que acreditarei em você e não me irritarei.
Mamãe anda aparecendo seguidamente.
Pra quem?
Sente-se.
Esteve com a tia Paula até ela morrer.
Ela avisou a Agustina e abriu a porta.
...para que descobrisse a tia morta.
Ela colocava o dinheirinho para que lhe trouxessem o pão.
E deixou o enterro pago.
Fez tudo isso, vovó?
Sim.
Quem te disse tudo isso, a Agustina ?
Viu como não ia acreditar em mim?
Sole, a Agustina está louca!
A última vez que vimos a tia
Você mesma disse que te parecia incrível...
...que a tia pudesse viver assim, com essa cabeça e meio cega.
Não se lembra?
Sim, mas o que quer dizer com isso?
Que a tia não estava sozinha.
Quem você acha que fazia os bolinhos.
E os colocava em um Tupperware, um pra você e outro pra mim?
Quem pegou as bonecas e as coisas da tia...
...antes das vizinhas fuçarem em tudo?
Está entendendo agora?
Você a tem visto?
Sim.
Ela por acaso é...
A russa?
Sim.
Onde ela está?
Ali.
Mamãe.
Mas o que está fazendo aqui?
Mas não estava morta?
Voltei para te pedir perdão.
Eu não sabia de nada, minha filha.
Nem podia imaginar.
Vamos, Paula.
Raimunda!
Minha pequena!
O pior já passou.
Já me viu,
E não me negou, não é mesmo?
Não.
É verdade que voltou para pedir a ela perdão?
E também para estar com você.
Algum dia me explicará o que está acontecendo?
Sim, e nesse dia espero que compreenda, Sole.
E que você também me perdoe.
Mamãe...
Pegue.
Tenho que falar com ela.
Por quê não voltamos?
Agora?
Claro.
Sonhei muitas vezes com isso!
Eu também.
Não sei por onde começar.
Não é um fantasma, não é mesmo. Não está morta.
Não, minha filha, não.
Me tira um peso.
Mas, se tivesse morrido,
Teria voltado para te pedir perdão.
Por não ter me dado conta do que aconteceu.
Estava cega.
Me enterrei no mesmo dia do incêndio.
É verdade que havia deixado papai?
Sim.
Não podia encarar os chifres!
Na tarde do incêndio.
Você chamou e falou com a tia.
Como sempre, não quis perguntar por mim,
Eu me aborreci e disse a tia que você era uma ingrata.
E como continuava te excomungando,
A tia.
Saiu em sua defesa,
E me contou tudo.
Que seu pai havia abusado de você,
Que você ficou grávida.
E que Paula.
Era sua filha.
E sua irmã.
Eu não podia acreditar.
Como pode acontecer tal monstruosidade diante de meus olhos.
Sem que eu percebesse?
Então, entendi tudo.
Entendi seu silêncio.
E seu distanciamento.
Entendi porque seu pai foi trabalhar na Venezuela.
Foi incapaz de assumir a vergonha do que havia feito.
Entendi que...
...depois de se casar com Paco,
Iria a Madri.
E não queria saber nada de nós.
Eu te odiava por não ter percebido nada, mamãe.
E tinha toda a razão, minha filha.
Quando me inteirei.
Não sabe como fiquei!
Fui à casinha disposta a arrancar seus olhos.
E encontrei ele dormindo com a mãe de Agustina.
Bem juntos.
Eles não me viram.
Ateei fogo na casinha.
Era um dia de vento,
E em pouco tempo, as chamas devoraram tudo.
Não deu tempo a eles de se acordarem.
As cinzas que estão enterradas em seu lugar...
...são da mãe da Agustina?
Sim.
E depois...
..andei perdida pelos campos por vários dias.
Escondida,
como um animal.
Eu pensava em me entregar,
Mas antes,
Passei onde morava Paula, para vê-la.
Encontrei ela muito mal.
Ela, quando me viu,
Não estranhou nem um pouco.
Eu vinha do passado, que era onde ela morava,
E me recebeu como se acabasse de sair pela porta.
A tragédia fez ela perder a pouca razão que tinha.
Não poderia deixá-la sozinha.
Então, fiquei cuidando dela.
Até morrer.
Mamãe, na vila acreditam que você é um fantasma.
Isso é o bom destas vilas tão supersticiosas.
Pra mim foi mais fácil seguir a corrente que se criou...
...do que dizer a verdade.
Eu pensei que me levariam presa,
Não deixava de pensar que ninguém investigaria...
Ou me castigaria,
Ainda todo esse tempo.
Te juro que vivi um verdadeiro purgatório.
Nunca melhor dito.
Está tudo pronto para chegar a vila.
Não deveríamos chegar de dia.
Por quê não passamos antes do rio? Faz tanto tempo que não vejo ele...
Não é o mesmo mamãe. Está seco.
E como você sabe disso?
Bem, porque há seca em toda Espanha Sole, não se inteira de nada
Aqui vínhamos muitas vezes com um lanche. Se lembra, Raimunda?
Sim.
Claro, que tinha mais água.
Me disse que estava sequinho.
Vamos comer algo?
Eu não.
Eu como uma rosquinha.
Bem, eu também.
Este era o lugar preferido de seu pai.
De Paco?
Sim.
Era o único que sentia falta.
O rio.
Gosto que descanse aqui.
Venha, agora não há ninguém.
Se Paula estivesse aqui...
...e nos visse agora.
A todas juntinhas.
Como gostaria disso!
Ei, menina. Você sempre teve tanto peito?
Eu sim mamãe, desde pequena.
Sim. É que te lembrava com menos.
Não andou fazendo algo, não?
O que eu faria? Que coisa tem!
Vovó, você subia na bicicleta?
Sim. Meia hora todos os dias.
É bom para a tensão e para o coração.
E a tia Paula, o que dizia quando a via?
Dava risadas.
Até logo.
Será a tia Paula?
Sole, não comece.
Vou ver quem é.
Tire o prato e os guardanapos de mamãe.
Quem é?
Sou eu, a Agustina.
Estamos jantando, acabamos de chegar.
Me desculpe se estiver incomodando.
Entre, não fique aí.
Obrigada.
Boa noite.
Sente-se mulher.
Obrigada.
Venho pedir desculpas pelo programa de TV.
Não devia ter ido, Agustina. Isso não foi legal.
Sim, eu sei.
Não serve como justificativa,
Mas se ofereceram para me levar a Houston.
Que pelo visto, lá te curam tudo.
Mas eu não valho isso.
Prefiro morrer sozinha em minha casa, mas em paz...
E podendo olhar em seus rostos.
Mamãe, posso subir agora?
Sim, sim, vá.
Quer jantar?
Não, não obrigada.
Ouvi dizer que querem vender a casa.
Sim.
Pensávamos isso, mas uma vez aqui...
São tantas as lembranças, que eu já não sei.
Bem, estou indo.
Fique, mulher. Que pressa tem?
Tenho que ir ao enfermeiro e fazer minha injeção.
Em Madri me disseram para me acostumar a fazê-la sozinha,
Mas me dá não sei o quê.
Sua irmã não tem perdão. Deixar você viver sozinha nestas condições.
Nem me fale de minha irmã.
Como na televisão não disse o que queriam..
Agora não fala mais comigo.
Está muito irritada comigo. Mas eu estou mais irritada com ela.
Motivos não te faltam.
Me dá uma inveja.
Vocês tão unidas...
lrene!
Que vontade tinha de te ver.
Aqui estou eu.
Eu soube do seu...
E imagino a solidão que está passando.
Muitas.
Se ao menos estivesse sua Paula...
Eu estou aqui para cuidar do que possa te fazer falta.
Não deixe a porta aberta.
Não se preocupe, eu já fechei ela.
Foi ao enfermeiro?
Não, estou muito cansada. Amanhã.
Amanhã estará perdidinha de dores.
Tem os remédios e as coisas para poder te aplicar?
Sim, comprei tudo em Madri.
Muito bem, eu te colocarei a injeção.
Nesta cama eu nasci.
Aqui dormia minha mãe.
E nesta mesma cama, velamos a sua irmã Paula.
Já sei, Agustina.
E te agradeço muito.
Temos que conversar, lrene.
De tudo o que você quiser.
Mas não diga a ninguém que voltei.
Não, não se preocupe.
Obrigado por não ter falado de mim na televisão.
Isso são coisas nossas.
Desde sempre,
E não importam a ninguém.
"Olá lindíssima. Dá um beijinho no papai, Maddalena."
"Já te contei a história de Pinocchio?"
"Esse menino mentiroso que crescia o nariz."
"Quando contava uma mentira."
"E contava as mentiras a seu pai, um velhinho que fazia bonecos."
Mamãe! Sou eu, abra!
Raimunda! O que está fazendo aqui? Entre.
Estava sentindo falta sua.
Vai ficar aqui?
Sim. Até o final.
A Agustina está muito mal.
Depois do que disse a sua mãe.
O mínimo é cuidar dela até que morra, não?
Sim. Mamãe, tenho muitas coisas pra te contar.
Não te falei nada de Paco.
Gostaria muito que me contasse tudo, mas vá agora.
Nos veremos todos os dias. Entre nós nos entendemos.
Sim.
Preciso de você, mamãe.
Não sei como vivi todos esses anos, sem você.
Não diga isso, Raimunda,
Que começo a chorar.
E os fantasmas não choram.
Re-sincronia: Paulo Gonçalves